1
00:00:08,309 --> 00:00:09,410
♪ මලානික සංගීතය ♪
2
00:00:10,311 --> 00:00:12,045
මෙය වනු ඇත
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,012
දේශකයෙකු නොවේ.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
5
00:00:14,648 --> 00:00:18,186
මට කියන්න ඕන තරම් තියෙනවා,
නමුත් මම අද එය නොකියමි.
6
00:00:18,286 --> 00:00:20,187
පෝල් කවුද?
7
00:00:20,188 --> 00:00:23,357
දෙයියනේ
එයාව අපෙන් ගත්ත නිසා.
8
00:00:23,457 --> 00:00:25,359
- අදට ස්තූතියි.
- මි.මී.
9
00:00:25,493 --> 00:00:27,161
ඔබ දන්නා දේට වඩා වැඩි යමක් අදහස් කරයි.
10
00:00:27,261 --> 00:00:29,529
කවුරුහරි මා වෙනුවෙන් එය කළ යුතුව තිබුණි.
එහි තේරුම මම දනිමි.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,332
ඉතින්, මේ සමුගැනීමද?
12
00:00:31,432 --> 00:00:33,900
- මම හිතන්නේ එය හොඳම.
- ඔහ්, වාව්.
13
00:00:33,901 --> 00:00:35,002
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි නේද?
14
00:00:35,103 --> 00:00:36,637
වෙලාව ගියා පැටියෝ.
15
00:00:38,839 --> 00:00:40,241
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- මට කණගාටුයි.
16
00:00:40,374 --> 00:00:41,909
කමක් නෑ කමක් නෑ කමක් නෑ.
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,411
මේ මොකක්ද දන්නවද?
18
00:00:43,511 --> 00:00:45,746
- මොකක්ද... මොකක්ද?
- ඔබ ඔහුට ආදරය කරන තරම මෙයයි.
19
00:00:45,846 --> 00:00:49,383
ඒ වගේම ඔබේ ශරීරය දන්නේ නැහැ
ඒ ආදරය දැන් කොහෙද තියන්නේ.
20
00:00:50,184 --> 00:00:51,551
ඔබට එතරම් ජීවිතයක් ලැබෙනු ඇත
21
00:00:51,552 --> 00:00:54,888
ඔබ ඔබට ඉඩ දෙන පරිදි ජීවත් වීමට.
22
00:00:54,988 --> 00:00:56,223
මගේ මහත්තයා මැරුණා.
23
00:00:56,224 --> 00:00:58,058
මගේ ජීවිතයේ ආදරය
24
00:00:58,192 --> 00:00:59,893
ගොස් ඇත.
මම කැමතියි
25
00:00:59,993 --> 00:01:03,231
ඒකට යම් උදව්වක් වගේ.
26
00:01:05,833 --> 00:01:09,069
♪ මන්දගාමී, හොල්මන් සංගීතය ♪
27
00:01:33,861 --> 00:01:35,996
♪ සංගීතය ඉදිමී ♪
28
00:02:12,766 --> 00:02:14,502
ඔයා මේක බලන්න...
29
00:02:15,303 --> 00:02:17,905
... ඔබ පිළිවෙලක් දකිනවා.
30
00:02:19,440 --> 00:02:21,309
මම දකින දේ ඔබ දන්නවාද?
31
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
යෝධයෙක්...
32
00:02:24,778 --> 00:02:26,513
අනතුර.
33
00:02:26,514 --> 00:02:28,316
මගුලක්...
34
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
භෞතික විද්‍යාවේ නීති වල දෝෂයක්.
35
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
පිළිවෙළක් නැත,
36
00:02:35,256 --> 00:02:36,489
නීති නැත.
37
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
A-හා මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා
දෙවියන් ගැන.
38
00:02:38,759 --> 00:02:40,228
ඔහුට පින් දෙන්න එපා.
39
00:02:40,328 --> 00:02:44,865
මන්ද, ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ නිර්මාණය කිරීමයි
ඔහුගේ ස්වරූපයෙන් යමක්
40
00:02:44,965 --> 00:02:48,502
ඉන්පසු ඇයව දුවන්න
මගුල හරස් පාරක.
41
00:02:48,602 --> 00:02:51,405
ඉතින් මගුල් කරන්න එපා
මට දෙවියන් ගැන දේශන කරන්න.
42
00:02:52,340 --> 00:02:54,041
මම නෙවෙයි...
43
00:02:54,141 --> 00:02:56,677
ඔබට දේශන
ඕනෑම දෙයක් ගැන, පෝල්.
44
00:02:59,413 --> 00:03:02,783
මම ඔබ කවදාවත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය දැනිය යුතුය.
45
00:03:04,785 --> 00:03:06,554
මට පුළුවන් නම් නිකන්...
46
00:03:07,388 --> 00:03:10,358
... ඒක මගේ පපුවෙන් එලියට ගන්න,
මම ඒක කරන්නම්.
47
00:03:10,491 --> 00:03:12,593
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.
48
00:03:13,761 --> 00:03:15,929
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
49
00:03:24,805 --> 00:03:26,274
හේයි.
50
00:03:47,495 --> 00:03:49,429
මම මේක කරනවා
මගේ වඩා හොඳ විනිශ්චයට එරෙහිව.
51
00:03:59,172 --> 00:04:00,741
දෙයියනේ මම නිකන්...
52
00:04:02,910 --> 00:04:05,413
මට එයාව එපා වෙනවා මචන්.
53
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
මම දන්නවා.
54
00:04:08,682 --> 00:04:10,484
මට ඇය නැතුව පාලුයි.
55
00:04:27,200 --> 00:04:29,537
මේකේ තේරුම හිතන්න එපා
අපි නිදාගන්නවා.
56
00:04:30,371 --> 00:04:32,105
7:00 ට හිරු උදාව.
57
00:04:32,205 --> 00:04:34,273
මාළු ගණන් ගන්නේ නැහැ
මගේ ගැටළු ගැන.
58
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
අනික මට එයාලගෙ ඒවා වැඩක් නෑ.
59
00:04:47,621 --> 00:04:49,890
මම උදේම බලන්නම්.
60
00:04:56,397 --> 00:04:58,632
♪ මිහිරි සංගීතය ♪
61
00:05:03,671 --> 00:05:06,473
නංගි මොනවා කරයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
62
00:05:06,474 --> 00:05:10,977
සමහරවිට ඔවුන් බදාගෙන අඬනවා ඇති
සහ ඔවුන්ගේ වේදනාව එකට පිරිසිදු කරන්න.
63
00:05:10,978 --> 00:05:12,311
සහෝදරයන් නොවේ.
64
00:05:12,312 --> 00:05:14,815
අපේ රැකියාව
මාර්ගයෙන් බැහැරව සිටීමට.
65
00:05:14,915 --> 00:05:16,550
ඔහුට කෑගසන්න සහ වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
66
00:05:16,650 --> 00:05:18,786
ඔබේ කට වසාගෙන සිටින්න.
67
00:05:18,886 --> 00:05:20,152
එයාට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න
68
00:05:20,153 --> 00:05:22,990
ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න
ඔහුට එය අවශ්ය නම්.
69
00:05:23,090 --> 00:05:26,325
නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි,
ඔහුට තමාගේම මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
70
00:05:26,326 --> 00:05:28,861
සහෝදරයෙකුට කළ හැකි හොඳම දේ,
සහ අමාරුම,
71
00:05:28,862 --> 00:05:30,998
කට වහගෙන සවන් දෙන්න.
72
00:05:31,765 --> 00:05:34,001
ඒක තමයි මම කළේ.
73
00:05:40,841 --> 00:05:43,343
ඔබට ඒවා ගත හැකිය
විසිත්ත කාමරයට.
74
00:05:43,444 --> 00:05:45,378
ගිනි උදුන අවහිර නොකරන්න.
75
00:05:45,379 --> 00:05:47,915
ඔබට එය කෝණයකින් තැබිය හැකි නම්,
අහ්, කෙළවරේ.
76
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
මී පැණි.
77
00:05:55,523 --> 00:05:57,391
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයාට ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා කියලා.
78
00:05:57,491 --> 00:05:59,393
ඔහු මාව පිටුවහල් කළා
දවස අවසානය දක්වා.
79
00:05:59,527 --> 00:06:02,596
මත්පැන් අවශ්ය වීම ගැන යමක්
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා.
80
00:06:02,696 --> 00:06:04,731
ඔහු හොඳම නොවේද?
81
00:06:06,033 --> 00:06:07,400
ඔහ්, කුස්සිය එහෙම තමයි.
82
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
- කොහෙද ඒ පාර?
- මාව විශ්වාස කරන්න,
83
00:06:08,802 --> 00:06:09,702
ඔබට එය මග හැරෙන්නේ නැත.
84
00:06:09,703 --> 00:06:11,439
ඉතින් අපි ඇත්තටම මේක කරනවා නේද?
85
00:06:12,339 --> 00:06:14,373
ඔහුගේ මිතුරන්ට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය
ඔහු සැමරීමට.
86
00:06:14,374 --> 00:06:17,077
සමරමින් --
ඒකද අපි කරන්නේ?
87
00:06:17,177 --> 00:06:19,046
ඔහුව සිහිපත් කිරීමට, සමුගැනීමට.
88
00:06:19,847 --> 00:06:21,615
ඉතින් කවදාද කරන්නේ
උත්සවය ආරම්භය?
89
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
- 7:00.
- එය අවසන් වන්නේ කවදාද?
90
00:06:24,718 --> 00:06:26,620
8:30, 9:00.
91
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
92
00:06:28,689 --> 00:06:30,557
- 9.00 ට හමුවෙමු.
- පැටියෝ,
93
00:06:30,558 --> 00:06:33,527
අපට තිබිය නොහැක
ඔබ නොමැතිව අනුස්මරණ සේවාවක්.
94
00:06:34,828 --> 00:06:37,130
එය ඔබේ නිවසයි.
95
00:06:46,073 --> 00:06:48,709
මට තියෙනවා
කරුණාකර චායි තේ ලැටේ.
96
00:06:48,809 --> 00:06:50,310
ඕට්, ආමන්ඩ් හෝ සෝයා කිරි?
97
00:06:51,211 --> 00:06:53,780
අහ්, කොහොමද
පැරණි ආකාරයේ,
98
00:06:53,781 --> 00:06:55,748
බුරුල්ලෙන් කෙළින්ම.
99
00:06:55,749 --> 00:06:57,050
බුරුල්ලද?
100
00:06:57,150 --> 00:06:58,418
එළකිරි.
101
00:06:58,552 --> 00:07:00,220
සම්පූර්ණ කිරි, සියයට දෙකක්,
නැත්නම් මේදය රහිතද?
102
00:07:00,320 --> 00:07:03,390
සම්පූර්ණ කිරි.
ඔබට කොහොමද, ක්ලිබර්න් මහත්මිය?
103
00:07:03,491 --> 00:07:06,026
මම - මම හොඳින්, හේලි.
104
00:07:07,528 --> 00:07:09,095
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
105
00:07:09,096 --> 00:07:10,463
එය ඔබගේ අවසන් වසරයි.
106
00:07:10,464 --> 00:07:12,800
විය.
මම රැකියා පොළකට යනකම්
107
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
හා දැනගත්තා
ඇත්තටම මට එකක් ගන්න බෑ
108
00:07:14,735 --> 00:07:16,103
දර්ශනය පිළිබඳ උපාධියක් සමඟ.
109
00:07:16,203 --> 00:07:18,572
ඉතින්, ඉන්නම්
ඔබේ සැමියාගේ කෝපි ප්‍රාණ ඇපකරු
110
00:07:18,672 --> 00:07:20,273
සමහර උපදෙස් සඳහා
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඇතුලට එනවා.
111
00:07:21,709 --> 00:07:23,142
ම්...
112
00:07:23,143 --> 00:07:25,478
හොඳයි, මිනිසෙකු අතරට යාම
සහ ඔහුගේ කෝපි ...
113
00:07:25,479 --> 00:07:27,748
... ඉතා භයානක ක්රීඩාවක්.
114
00:07:27,848 --> 00:07:29,082
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.
115
00:07:29,182 --> 00:07:30,117
වෙනස් වෙන්න.
116
00:07:30,250 --> 00:07:31,785
මේක වැඩියි.
117
00:07:32,920 --> 00:07:34,354
ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:07:36,490 --> 00:07:38,692
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪
119
00:08:20,534 --> 00:08:23,336
පේජ්, එලන් ඔයාව ඉල්ලනවා.
120
00:08:26,707 --> 00:08:28,075
හරි හරී.
121
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
මම දන්නවා
හරියටම ඔබට හැඟෙන ආකාරය.
122
00:08:41,589 --> 00:08:43,190
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැති වුනාද?
123
00:08:43,290 --> 00:08:44,891
අනේ දෙවියනේ නෑ.
124
00:08:44,892 --> 00:08:47,561
නැහැ, මම සුන්බුන් වනු ඇත.
125
00:08:47,661 --> 00:08:48,896
අපොයි නෑ.
126
00:08:48,996 --> 00:08:51,363
මගේ තාත්තා, ඔහු ජීවත් වෙනවා
මගේ අම්මා එක්ක නන්ටුකට් වල.
127
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
ඔව්, ඔවුන් ට්‍රයැත්ලෝන් දුවනවා,
එබැවින් ඔවුන් සදහටම ජීවත් වනු ඇත.
128
00:08:55,335 --> 00:08:56,670
ඇත්ත වශයෙන්ම,
129
00:08:56,770 --> 00:09:00,073
ඔවුන් දැන් සම්පූර්ණ කළා
ස්පාඤ්ඤයේ L'Ampolla හි Ironcat.
130
00:09:00,173 --> 00:09:01,741
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා?
131
00:09:01,742 --> 00:09:04,044
අහ්, ටැරගෝනාට දකුණින්ද?
132
00:09:04,878 --> 00:09:05,878
ඔව්.
133
00:09:05,879 --> 00:09:07,581
ඔහ්. ඔබ කුඩා සංචාරකයෙක්.
134
00:09:07,715 --> 00:09:10,517
ඔව්, මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
අභියාචනය, අවංක වීමට.
135
00:09:10,618 --> 00:09:13,654
මම කිව්වේ, සාගරය පිහිනන්න.
136
00:09:14,487 --> 00:09:16,123
මම මෝරුන්ගෙන් කම්පා වෙමි.
137
00:09:16,223 --> 00:09:20,260
මට නම් සාගරය තමයි හොඳම
චයිස් විවේකාගාරයක සිට අගය කරන ලදී.
138
00:09:20,393 --> 00:09:22,062
මගේ මතය අනුව.
139
00:09:22,996 --> 00:09:25,933
මට නිරෝගී ගෞරවයක් තියෙනවා
මෝරුන්ටත්.
140
00:09:26,066 --> 00:09:28,601
ඩයබොලිකල් සත්තු නේද?
141
00:09:28,602 --> 00:09:30,437
හොඳ සුරතල් සතුන් ඇති කරන්නේ නැහැ.
142
00:09:30,537 --> 00:09:32,438
නැත.
143
00:09:32,439 --> 00:09:33,974
නැත.
144
00:09:34,074 --> 00:09:37,110
ඔහ්, වාව්, ඔබ නිකම්ම අයෙකි
blonde ball of wit නේද?
145
00:09:38,045 --> 00:09:40,080
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
146
00:09:40,213 --> 00:09:42,650
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන, පේජ්...
147
00:09:43,516 --> 00:09:45,251
...අපි ඔබ ගැන මෙහි සැලකිලිමත් වෙමු.
148
00:09:45,252 --> 00:09:47,921
හරි හරී? සහ ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබට දුක් වීමට තවත් කාලයක් අවශ්යයි,
149
00:09:48,021 --> 00:09:50,089
ඔබ අපට කියන්න
අපි එය ඔබට දෙන්නෙමු.
150
00:09:50,090 --> 00:09:51,924
විලාසිතා සතිය අවසන් වූ වහාම.
151
00:09:51,925 --> 00:09:53,694
ඇත්ත වශයෙන්.
152
00:09:54,561 --> 00:09:55,595
ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:09:55,729 --> 00:09:57,397
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
154
00:09:59,967 --> 00:10:01,368
හරි හරී.
155
00:10:02,302 --> 00:10:03,603
ඔහ්, සහ යැන්කීස් --
156
00:10:03,704 --> 00:10:04,972
ඔවුන් දැන් ALCS වලට ඇතුල් වුනා,
157
00:10:05,072 --> 00:10:07,340
එසේ වනු ඇත
කට්ටල මත හදිසියක්.
158
00:10:07,440 --> 00:10:09,108
ඔබට ආරම්භ කළ හැකි නම්
හදුනා ගැනීම
159
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
අපි මිරිකන තැන
මිනිසුන්...
160
00:10:10,243 --> 00:10:11,277
එය මත.
161
00:10:11,278 --> 00:10:12,913
ඔයාට ස්තූතියි.
162
00:10:13,013 --> 00:10:14,281
ඔව්, ඔබට වසා දැමිය හැකිද?
කරුණාකර කාර්යාලයේ දොර?
163
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
සමාවෙන්න.
164
00:10:18,385 --> 00:10:19,653
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
165
00:10:19,787 --> 00:10:20,953
ගුවන් අනතුර.
166
00:10:20,954 --> 00:10:22,489
කුමන ආකාරයේ ගුවන් යානයක්ද?
167
00:10:22,589 --> 00:10:24,490
- දන්නේ නැහැ.
- වාණිජ නොවේද?
168
00:10:24,491 --> 00:10:25,826
අනේ දෙවියනේ නෑ.
169
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
ඒ වගේම මට ඇහෙනවා එයාගේ සහෝදරයා
නියමුවා විය.
170
00:10:28,061 --> 00:10:28,962
දෙවියනේ.
171
00:10:29,062 --> 00:10:30,463
- ඒක භයානකයි.
- ඔහ්, වා.
172
00:10:30,597 --> 00:10:32,331
තවත් වරප්රසාද ලත්
සුදු කෝටිපතියෙක්
173
00:10:32,332 --> 00:10:33,666
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජෙට් යානය කඩා වැටේ.
174
00:10:33,667 --> 00:10:34,834
හොඳ විකාශනය.
175
00:10:34,835 --> 00:10:36,804
සහ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද.
176
00:10:36,904 --> 00:10:38,839
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කාබන් පියසටහන කුමක්ද
177
00:10:38,939 --> 00:10:40,840
පුද්ගලික ගුවන් යානයකද?
ඒ වගේ...
178
00:10:40,841 --> 00:10:43,143
පෘථිවියේ නරකම දේ
මෙම පරිසරය සඳහා.
179
00:10:43,276 --> 00:10:45,679
ඔහු කඩා වැටීමට සුදුසු විය.
180
00:10:52,485 --> 00:10:53,520
සමාවෙන්න.
181
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
ඇත්ත රිදෙනවා.
182
00:10:57,657 --> 00:10:59,359
රිදෙන දේ දන්නවද?
183
00:11:01,261 --> 00:11:03,662
Espresso martini ගේ
මගේ නම කෑගහනවා, නමුත් මට තියෙනවා
184
00:11:03,663 --> 00:11:04,898
පැයකින් කෙල්ලන්ව උස්සන්න.
185
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
ඔබට රියදුරෙක් සිටී.
186
00:11:06,266 --> 00:11:07,334
හොඳ කරුණක්.
187
00:11:07,434 --> 00:11:08,468
නමුත් මම තනියම බොන්නේ නැහැ.
188
00:11:08,568 --> 00:11:09,702
දෙක, කරුණාකර.
189
00:11:09,703 --> 00:11:11,471
- ඇයි නැත්තේ?
- එස්ප්‍රෙසෝ මාටිනි තුනක්.
190
00:11:11,571 --> 00:11:13,874
දේව වේගය,
මොකද අපි බලාගෙන ඉන්න ළමයි.
191
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
කොහොමද කෙල්ලෝ ඒක ගන්නේ?
192
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
එයාලා දන්නවා එයා ගියා කියලා.
193
00:11:17,444 --> 00:11:20,180
මට විශ්වාස නෑ එයාලට තේරෙයිද කියලා
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
194
00:11:20,280 --> 00:11:21,848
මටත් විශ්වාස නෑ මම එහෙම කරනවාද කියලා.
195
00:11:21,849 --> 00:11:23,216
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක්, ඇබී.
196
00:11:23,350 --> 00:11:25,986
ඒ වගේම ඩලස් ඉදිරියට යා යුතුයි
මේ කෙල්ලෝ එක්ක
197
00:11:26,086 --> 00:11:27,720
සහ ඔබට විවේකයක් දෙන්න.
198
00:11:27,721 --> 00:11:30,723
හොඳයි, ඩලස් ටිකක් නැමී
මේ මොහොතේ හැඩය නැත.
199
00:11:30,724 --> 00:11:33,493
බ්‍රිජට් ඔහුට මේ ගැන කීවේය...
200
00:11:33,593 --> 00:11:35,394
එහිදී මට හමු වූ පුද්ගලයා,
201
00:11:35,395 --> 00:11:38,065
සහ ඔහු-- මොකක්ද
මිනිසෙකුගේ ජානමය දෝෂය
202
00:11:38,198 --> 00:11:40,167
වැඩි ඉරිසියාවක් ඇතිකරගන්නේ
ඔබ ඔවුන් හැර ගිය පසු?
203
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
ඉන්න. නවත්වන්න.
204
00:11:42,469 --> 00:11:43,370
උපස්ථ කරන්න.
205
00:11:43,470 --> 00:11:44,371
මොන මිනිහද?
206
00:11:44,504 --> 00:11:46,907
ම්...
207
00:11:49,242 --> 00:11:50,409
කවුද...
208
00:11:50,410 --> 00:11:52,345
මගුල ඒකද?
209
00:11:52,445 --> 00:11:54,580
මිහිරි ජේසුනි.
210
00:11:54,581 --> 00:11:56,215
හරි, එහෙනම් මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.
ඇයි ඔයා
211
00:11:56,216 --> 00:11:59,219
නිරුවත් නොවී දම්වැල් බැඳගෙන
දැන් ඔහුගේ ලිපට?
212
00:11:59,319 --> 00:12:01,888
මම එතරම් පාවහන් නොමැතිව සිටිමි
හා ඉතින් මගුල ගැබිනි.
213
00:12:03,056 --> 00:12:04,091
ඔය දෙන්නාද...?
214
00:12:04,191 --> 00:12:06,393
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
215
00:12:06,493 --> 00:12:08,528
සෑම දෙයක්ම, සෑම විස්තරයක්ම,
216
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
ඒ සියල්ල, කාන්දු, දැන්.
217
00:12:10,163 --> 00:12:13,400
මම ගිහින් නැහැ
ඩලස් සිට ඕනෑම අයෙකු සමඟ,
218
00:12:13,533 --> 00:12:14,901
ඒ අවුරුදු දෙකකට කලින්.
219
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
නැහැ, තුන.
220
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
එය...
221
00:12:17,204 --> 00:12:19,072
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා.
222
00:12:19,206 --> 00:12:20,040
විස්තර.
223
00:12:20,140 --> 00:12:21,942
ඔහු ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙකි
224
00:12:22,042 --> 00:12:23,877
සහ ගංගා මාර්ගෝපදේශකය.
225
00:12:23,977 --> 00:12:27,280
ඔහු ලණුවලින් අශ්වයන්ගෙන් ගමන් කරයි,
226
00:12:27,380 --> 00:12:29,716
සැබෑ ස්වරූපයක් වන
එහි රැකියාව.
227
00:12:29,817 --> 00:12:32,119
ඒ වගේම එයාට පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ගැහැණු ළමයින්ගේ වයසේම පමණ.
228
00:12:32,219 --> 00:12:33,953
ඕවා මට ඕන විස්තර නෙවෙයි.
229
00:12:33,954 --> 00:12:35,255
ඕවා තමයි විස්තර
ඔබට ලැබෙනවා.
230
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
දික්කසාද වෙලාද?
231
00:12:36,857 --> 00:12:39,927
ඔහුගේ බිරිඳ, ආහ්,
අනතුරකින් මිය ගියා.
232
00:12:40,760 --> 00:12:43,429
ඒ වගේම ඔහු... ආත්මීය සහ කරුණාවන්තයි
233
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
සහ අවබෝධය.
234
00:12:44,932 --> 00:12:46,466
සහ මොන්ටානා හි.
235
00:12:46,566 --> 00:12:47,934
ඒ නිසා මෙයා මොනවා වුනත් කමක් නැහැ.
236
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
ඔබ එය අත්හැරියේ කෙසේද?
237
00:12:49,269 --> 00:12:50,470
බලන්න, මම චලනය නොවෙමි
කඳුකරයට,
238
00:12:50,570 --> 00:12:51,771
සහ ඔහුට විශ්වාසයි
මෙහි නොයන්නේ,
239
00:12:51,872 --> 00:12:53,105
ඉතින් අපි ඒක දාලා ගියේ එහෙමයි.
240
00:12:53,106 --> 00:12:55,141
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබ නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත.
241
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
මට දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
විභව ගැලපෙන අයගේ.
242
00:12:58,045 --> 00:13:00,479
එය මූලික වශයෙන්
මගේ සියලුම ශාලාව ෆැන්ටසි සමත්,
243
00:13:00,480 --> 00:13:02,982
ඒ නිසා මම දුක්ඛිතව ජීවත් වන්නෙමි
ඔබ හරහා.
244
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
නැහැ, ස්තූතියි.
245
00:13:04,284 --> 00:13:05,985
අපිට තියෙනවා
විවිධ ෆැන්ටසි, චෙල්සි.
246
00:13:05,986 --> 00:13:09,156
ඔහ්. ඔව්. මම කියන්නේ කාටද ඕනේ
40 හැවිරිදි කෝටිපතියෙක්
247
00:13:09,289 --> 00:13:10,789
පරිපූර්ණ හිසකෙස් සහිත, සික්ස් පැක්,
248
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
සහ දකුණු වෙරළේ නිවසක්?
ඉතින් ගොරෝසුයි.
249
00:13:13,260 --> 00:13:14,962
ඔව්, කවුද
සමහරවිට ඔහුගේ තුන්වන විවාහය මත
250
00:13:15,062 --> 00:13:17,630
හොඳ හේතුවක් නිසා
නැතහොත් සදාකාලික උපාධිධාරියෙකි
251
00:13:17,730 --> 00:13:18,999
දිගටම කවුරු වෙයිද කියලා
උපාධියක්
252
00:13:19,132 --> 00:13:20,533
ඔහු විවාහ වූ පසුව පවා.
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,135
ඔක්කොම හොඳ ඒවා ගන්නවා.
254
00:13:22,235 --> 00:13:23,802
නැත්නම් මොන්ටානා වල, පෙනෙන විදිහට.
255
00:13:23,803 --> 00:13:25,338
මම ගැන තවත් කතා නොකර ඉමු.
256
00:13:25,438 --> 00:13:26,806
හොඳයි, හොඳයි,
එහෙනම් අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
257
00:13:26,907 --> 00:13:27,841
ඔබ, වගේ,
එකම රසවත් දෙය
258
00:13:27,975 --> 00:13:29,109
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී.
259
00:13:29,209 --> 00:13:30,809
ඔබ එය සැබවින්ම විමසා බැලිය යුතුය,
චෙල්සි.
260
00:13:30,810 --> 00:13:31,979
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
261
00:13:38,185 --> 00:13:39,352
ඔයාට හරි ද?
262
00:13:39,486 --> 00:13:40,853
මම හිතන්නේ මම හිරේ යනවා.
263
00:13:40,854 --> 00:13:41,854
මොකක්ද?
264
00:13:41,855 --> 00:13:44,490
සිරගත. ඔවුන් මාව හිරගෙදරට ගෙන යනවා.
265
00:13:44,491 --> 00:13:45,993
"හිර" කිව්වද?
266
00:13:46,126 --> 00:13:47,527
- බන්ධනාගාරය!
- සිරද?
267
00:13:47,627 --> 00:13:48,896
ඔව්, හිරේ. මට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි.
268
00:13:48,996 --> 00:13:50,363
ඔබ හිරේ ද? දැන් හරිද?
269
00:13:50,497 --> 00:13:52,498
- නැහැ, මම ඉන්නේ මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත.
- හරි,
270
00:13:52,499 --> 00:13:54,534
හොඳයි, මම-මම ඉන්නේ කුට්ටි තුනක් එහායින්.
271
00:13:55,869 --> 00:13:57,203
අහ්, මට යන්න වෙනවා.
272
00:13:57,204 --> 00:13:59,038
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම - මම දන්නේ නැහැ.
273
00:13:59,039 --> 00:13:59,873
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
274
00:14:00,007 --> 00:14:02,709
♪ අඩු, ආතති සංගීතය ♪
275
00:14:09,516 --> 00:14:13,219
♪ මට කියන්න
ඔබ කීමට අකමැති දේ ♪
276
00:14:13,220 --> 00:14:16,223
♪ ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීමට පෙර ♪
277
00:14:16,323 --> 00:14:18,357
- ♪ ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීමට පෙර ♪
- අත්තගර්ල්.
278
00:14:18,358 --> 00:14:20,226
හූ!
279
00:14:20,227 --> 00:14:22,895
♪ මට කියන්න
ඔබ කීමට අකමැති දේ ♪
280
00:14:22,896 --> 00:14:24,932
♪ ඔබට පෙර ♪
281
00:14:25,032 --> 00:14:26,399
♪ මාව ඉවතට තල්ලු කරන්න ♪
282
00:14:26,499 --> 00:14:29,669
♪ ඔබ මාව තල්ලු කිරීමට පෙර... ♪
283
00:14:33,140 --> 00:14:34,573
මගුල, ඔව්, පැටියෝ.
284
00:14:34,574 --> 00:14:36,009
ඒ වගේ?
285
00:14:36,109 --> 00:14:38,044
- ඔව්, බබා.
- ඔව්.
286
00:14:40,013 --> 00:14:41,448
හූ!
287
00:14:41,548 --> 00:14:43,816
ඔව්. ආයුබෝවන්.
288
00:14:47,354 --> 00:14:49,756
♪ නැවතත් පහළට ♪
289
00:14:49,889 --> 00:14:52,758
♪ ඉතින් මට කියන්න ඔයා මොනවද... ♪
290
00:14:52,759 --> 00:14:54,094
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.
291
00:14:54,227 --> 00:14:56,762
♪ කියන්න, කලින්
ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කරයි ♪
292
00:14:56,763 --> 00:15:00,133
♪ ඔබ මාව ඉවතට තල්ලු කිරීමට පෙර ♪
293
00:15:00,233 --> 00:15:02,768
♪ ඔහ්, මට මොකක්ද කියන්න... ♪
294
00:15:02,769 --> 00:15:04,603
යැවීම,
මෙය alpha-two-niner වේ.
295
00:15:04,604 --> 00:15:06,438
තහඩු පරීක්ෂා කිරීම. කැලිෆෝනියාව.
296
00:15:06,439 --> 00:15:08,607
ඇල්ෆා, ඩෙල්ටා, වික්ටර්,
297
00:15:08,608 --> 00:15:10,443
Echo, නොවැම්බර්, Tango,
298
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
නිල ඇඳුම, රෝමියෝ, තුන.
299
00:15:13,346 --> 00:15:15,247
ඔබ බරපතලද?
300
00:15:15,248 --> 00:15:16,883
මේ දේවල් හදන්න බෑ ජැනී.
301
00:15:16,984 --> 00:15:19,285
වාහන ලියාපදිංචි කර ඇත
චැඩ් මයිකල්ට
302
00:15:19,286 --> 00:15:20,587
උපන් දිනය, 8-23-90.
303
00:15:20,720 --> 00:15:22,255
සැන්ටා බාබරා, කැලිෆෝනියා.
304
00:15:22,355 --> 00:15:24,591
ඉදිරිපත් නැත, පෙරහුරු නැත.
305
00:15:24,691 --> 00:15:26,493
10-4, යැවීම.
306
00:15:43,743 --> 00:15:46,746
මම අහන්නම් ඔයාට කොහොමද කියලා,
නමුත් මට හොඳ අදහසක් ලැබුණා.
307
00:15:46,846 --> 00:15:48,780
බලපත්රය සහ සාක්ෂි
රක්ෂණය, කරුණාකර.
308
00:15:48,781 --> 00:15:51,118
ඔව්. ඒකට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
309
00:15:51,218 --> 00:15:52,319
ටිකක් එහාට ගියා.
310
00:15:52,452 --> 00:15:53,785
ඔව්, මම දැක්කා.
311
00:15:53,786 --> 00:15:55,355
ඇයට එම බලපෑම ඇත.
312
00:15:56,856 --> 00:15:59,292
හොඳයි, ලිංගිකව හැසිරීම අපරාධයක් නොවේ.
313
00:16:00,093 --> 00:16:02,128
මැරෙන එක මෝඩ ක්රමයක්, ඒත්...
314
00:16:02,129 --> 00:16:03,596
නරක ක්රම තිබේ.
315
00:16:05,232 --> 00:16:06,965
ඒකම කියන්න බෑ
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුල සඳහා
316
00:16:06,966 --> 00:16:08,768
ඉදිරි ගමනාගමනය තුළ.
317
00:16:12,039 --> 00:16:14,173
ඔබ පිටවීම් දෙකක්
ජාතික වනාන්තරයෙන්
318
00:16:14,174 --> 00:16:15,841
සහ හිස් කඳවුරු බිමක්.
319
00:16:15,842 --> 00:16:17,844
ඔබට අඩංගු විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ එහි යන තුරු ඔබමද?
320
00:16:18,811 --> 00:16:20,013
මම ශක්තිය සොයා ගන්නෙමි.
321
00:16:20,113 --> 00:16:21,614
නෝනා?
322
00:16:21,714 --> 00:16:23,016
එහිදී අපව හමුවීමට අවශ්යද?
323
00:16:23,150 --> 00:16:24,817
සමාවෙන්න.
324
00:16:24,951 --> 00:16:27,487
මට සමාවෙන්න-- අපි හොඳද?
325
00:16:27,587 --> 00:16:28,721
මගේ මිනිහා.
326
00:16:29,556 --> 00:16:32,459
ඔයාට පිස්සු.
327
00:16:33,326 --> 00:16:35,027
අපි යමු.
328
00:16:35,028 --> 00:16:37,130
♪ අඩු, අමිහිරි සංගීතය ♪
329
00:16:52,545 --> 00:16:53,512
හේයි.
330
00:16:53,513 --> 00:16:54,547
ආයුබෝවන්.
331
00:16:54,647 --> 00:16:55,847
මම බාධා කරනවාද?
332
00:16:55,848 --> 00:16:56,983
බාධා නොකරයි.
333
00:16:57,084 --> 00:16:59,518
අම්මෝ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
334
00:16:59,519 --> 00:17:02,554
පේජ් බව පෙනේ
යමෙකුට පහර දී ඇත,
335
00:17:02,555 --> 00:17:03,523
සහ මම පොලිසිය සමඟ සිටිමි.
336
00:17:03,656 --> 00:17:04,557
සාමාන්‍යයෙන් එයයි
337
00:17:04,691 --> 00:17:06,392
යමෙකුට පහර දීම සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?
338
00:17:06,393 --> 00:17:07,660
ඔබට කතා කළ හැකි ක්රමයක් තිබේද
339
00:17:07,760 --> 00:17:09,362
එක් නිලධාරියෙකුට
සහ තියෙනවද බලන්න
340
00:17:09,496 --> 00:17:11,198
- අපට මෙය විසඳා ගත හැකි ක්රමයක්?
- තියෙනවා
341
00:17:11,298 --> 00:17:13,066
එය වැඩ කිරීමට ක්රමයක්,
එය උසාවිය ලෙස හැඳින්වේ.
342
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
- ඇයට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි, ඇබී.
- හරි.
343
00:17:14,534 --> 00:17:16,735
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්ද ...
ඔහුට කතා කරන්න?
344
00:17:16,736 --> 00:17:18,238
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
ඇය මොන වගේ කරදරයකද ඉන්නේ.
345
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
නිලධාරියා?
346
00:17:20,173 --> 00:17:21,740
ඔබට මගේ මිතුරාට කතා කළ හැකිද?
347
00:17:21,741 --> 00:17:22,874
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්.
348
00:17:22,875 --> 00:17:24,077
ඇත්ත වශයෙන්.
349
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
කුමන පරිශ්රයද?
350
00:17:26,813 --> 00:17:28,881
මම ඔබට ටිකක් බටහිරයි.
351
00:17:28,981 --> 00:17:30,916
අහ්, මැඩිසන් ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්,
මොන්ටානා.
352
00:17:30,917 --> 00:17:32,552
ඇයට මා පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
353
00:17:32,652 --> 00:17:33,953
ආහ්, ඒක
ලස්සන ස්වයං පැහැදිලි කිරීමක්.
354
00:17:34,053 --> 00:17:35,921
පර්ප් වික් එකට ගැහුවා
ලස්සන ලස්සන දකුණු කොක්කක් සමඟ.
355
00:17:35,922 --> 00:17:36,889
ප්‍රකෝප කිරීමක් නැද්ද?
356
00:17:36,989 --> 00:17:37,957
අනේ මම එහෙම කිව්වෙ නෑ..
357
00:17:38,057 --> 00:17:39,659
නමුත් නීතිමය සාධාරණීකරණයක් නොමැත.
358
00:17:39,759 --> 00:17:41,893
පහර දෙමින් එහා මෙහා යන්න බැහැ
මිනිසුන් අපතයන් වීම සඳහා.
359
00:17:41,894 --> 00:17:43,730
අතපසුවීමක්
අපේ නීති පද්ධතියේ.
360
00:17:43,830 --> 00:17:45,232
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
361
00:17:45,332 --> 00:17:46,399
මම ඒවා ලියන්නේ නැහැ.
මම ඒවා බලාත්මක කරනවා.
362
00:17:46,499 --> 00:17:47,767
ඔබට උපුටා ගෙන නිදහස් කළ හැකිද?
363
00:17:47,900 --> 00:17:49,067
Vic ඔබන්න අවශ්යයි.
364
00:17:49,068 --> 00:17:50,569
මට ඇයව බිමට ගෙන යා යුතුයි
සහ ඇයව සකසන්න,
365
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
නමුත් ඔවුන් ඇයව නිදහස් කරනු ඇත
ඊට පස්සේ.
366
00:17:51,738 --> 00:17:53,272
එහෙනම් ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...
367
00:17:53,273 --> 00:17:55,107
ඩී.ඒ. සෑදීමට අවශ්ය විය හැකිය
මෙයින් උදාහරණයක්.
368
00:17:55,108 --> 00:17:56,643
මම කිව්වේ, ඔවුන් විද්‍යාලයට සලකනවා
මෙහි priors වැනි උපාධි.
369
00:17:56,743 --> 00:17:57,777
තේරුනා.
370
00:17:57,910 --> 00:17:59,479
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ගැටලුවක් නැත.
371
00:18:00,713 --> 00:18:02,781
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
372
00:18:02,782 --> 00:18:04,117
හොඳයිද?
373
00:18:04,217 --> 00:18:05,918
ඇයට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි
ඇයට දැන් එකක් අවශ්යයි.
374
00:18:07,053 --> 00:18:08,155
හොඳයි, ස්තූතියි
ඔහු සමඟ කතා කිරීම සඳහා.
375
00:18:08,255 --> 00:18:09,456
ඕනෑම වේලාවක.
376
00:18:10,290 --> 00:18:11,658
සහ පිළිතුරු දීමට ස්තූතියි.
377
00:18:12,525 --> 00:18:14,461
මමත් ඕන වෙලාවක ඒක කරන්නම්.
378
00:18:15,595 --> 00:18:17,095
ආ...
379
00:18:17,096 --> 00:18:18,398
ඔබ හොඳින්ද?
380
00:18:18,498 --> 00:18:19,766
අහ්, ඔව්, මම...
381
00:18:19,899 --> 00:18:21,401
නැහැ, නවත්වන්න. ලස්සන වීම නවත්වන්න.
382
00:18:21,501 --> 00:18:22,735
මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.
383
00:18:27,940 --> 00:18:29,242
ඇය ඔබටත් කතා කළාද?
384
00:18:29,342 --> 00:18:30,476
මම කිව්වේ, ඇය කතා කළා
ඇගේ දුරකථනයේ සිටින සියලු දෙනා.
385
00:18:30,477 --> 00:18:31,344
එයාට ලෝයර් කෙනෙක් ඕන අම්මේ.
386
00:18:31,444 --> 00:18:32,745
අපොයි නෑ. මම ඒ කොටස හසුරුවා ගත්තා.
387
00:18:32,845 --> 00:18:34,814
මම අනුමාන කරනවා
මම මේ කොටසත් බලාගන්නම්.
388
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
මැතිණියනි,
389
00:18:40,220 --> 00:18:41,488
- මට ඔයා කතා කරන්න බෑ...
- මම ඇගේ මව.
390
00:18:41,621 --> 00:18:43,155
- නෝනා, මට බෑ...
- මම එය නැවත කියන්නම්,
391
00:18:43,156 --> 00:18:44,624
මොකද
පෙනෙන විදිහට එය ගිලී නැත.
392
00:18:44,724 --> 00:18:46,092
මම ඇගේ මව.
393
00:18:46,193 --> 00:18:47,826
කාට හරි පුලුවන්ද ඔයාගේ අම්මව නවත්තන්න
ඔබ සමඟ කතා කිරීමෙන්
394
00:18:47,827 --> 00:18:49,162
සමාන තත්වයක් තුළ?
395
00:18:49,996 --> 00:18:51,331
- මේ පෘථිවියේ කිසිවෙක් නැත.
- හරි හරී.
396
00:18:51,464 --> 00:18:53,533
ඔයාට ස්තූතියි.
397
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
ඇය මට කිව්වා තාත්තා ඒකට සුදුසුයි කියලා.
398
00:18:58,605 --> 00:19:01,808
ඒ බැල්ලිය මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
ඔහු එය ලැබිය යුතු බව පැවසීය.
399
00:19:01,908 --> 00:19:04,310
කවදද මගේ දුවලා
දඩබ්බරයින් බවට පත් වෙනවාද?
400
00:19:04,311 --> 00:19:06,346
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පුජිලිස්ට්.
401
00:19:06,479 --> 00:19:07,714
සටන්කාමියෙකි.
402
00:19:08,581 --> 00:19:10,683
දැන් ඉතින් අපි මිනිස්සුන්ට ගහනවා
ඔවුන් අපට අමනාප වූ විට?
403
00:19:10,817 --> 00:19:12,319
මේ නිව් යෝර්ක්, පේජ්.
404
00:19:12,419 --> 00:19:15,322
අත හොඳටම මහන්සි වෙයි
එය නව සැලැස්ම නම්.
405
00:19:19,692 --> 00:19:21,828
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඉදිරි පැය හතර ගත කිරීමට
406
00:19:21,961 --> 00:19:24,464
ලේඛන කටයුතු කරනවා
මෙම විකාර සඳහා.
407
00:19:24,564 --> 00:19:27,033
වඩා හොඳ භාවිතයන් තිබේ
මගේ කාලයේ, නෝනා, නිසැකවම.
408
00:19:31,438 --> 00:19:32,505
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
409
00:19:32,605 --> 00:19:33,840
ඒ ඇය වනු ඇත.
410
00:19:43,683 --> 00:19:45,352
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
වඩාත් දරුණු ලෙස රිදවන දේ
411
00:19:45,452 --> 00:19:48,355
ඔබේ ඇස හෝ ඇත්ත
ඔබ එයට සුදුසු බව.
412
00:19:48,455 --> 00:19:50,490
- මම මොකක්ද?
- යම් දවසක,
413
00:19:50,590 --> 00:19:51,723
ඔබට දෙමාපියන් අහිමි වනු ඇත.
414
00:19:51,724 --> 00:19:52,859
- එය නොවැළැක්විය හැකිය.
- එතන හිටියා,
415
00:19:52,992 --> 00:19:54,894
ඒක කළා.
මගේ තාත්තා පිළිකාවක් හැදිලා මැරුණා.
416
00:19:56,529 --> 00:19:57,897
ඉතින්...
417
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
ඇය දැන සිටියේ කෙසේදැයි ඔබ දැන සිටියාය.
418
00:20:11,711 --> 00:20:13,211
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති,
419
00:20:13,212 --> 00:20:15,282
ඔයාගේ තාත්තා ඒ සටන දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
420
00:20:15,382 --> 00:20:17,083
සහ නැති වෙනවා.
421
00:20:17,183 --> 00:20:20,420
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
422
00:20:22,255 --> 00:20:24,090
නමුත්...
423
00:20:24,924 --> 00:20:26,393
...ඔබට සමුදෙන්න වෙනවා.
424
00:20:26,493 --> 00:20:27,927
ඔව්.
425
00:20:28,060 --> 00:20:30,096
ඔබ ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහුට පැවසිය යුතුයි.
426
00:20:31,431 --> 00:20:32,731
පේජ්ට ඒක තේරුණේ නැහැ.
427
00:20:32,732 --> 00:20:35,268
යන්තම් උදෑසන අවදි විය
ඔහු ගියේ ය.
428
00:20:36,336 --> 00:20:38,237
ඔබට යැවීමට අවශ්යයි
මගේ දුව හිරේ?
429
00:20:38,338 --> 00:20:40,973
හොඳයි. වෙයි කියලා හිතන්න
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
430
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
එය නෙමෙයි.
431
00:20:42,975 --> 00:20:45,577
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබව සාදයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නරකක් දැනෙනවා
432
00:20:45,578 --> 00:20:46,813
ඔබ දන්නා නිසා.
433
00:20:47,814 --> 00:20:51,784
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා සහ ඔබ
ඇයව වඩාත් නරක අතට හැරීමට තෝරා ගත්තේය.
434
00:20:51,918 --> 00:20:55,688
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු දැන් ආඩම්බරයි,
ඔහු නේද?
435
00:21:01,294 --> 00:21:03,430
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
436
00:21:03,563 --> 00:21:04,731
කුමක් ද?
437
00:21:04,831 --> 00:21:06,765
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
438
00:21:06,766 --> 00:21:08,435
අපි ඇයව මෙහි සකස් කරමු
පරිශ්‍රයේ,
439
00:21:08,568 --> 00:21:09,935
සහ රඳා පවතී
කුමක් මත ඩී.ඒ. කිරීමට අවශ්යයි--
440
00:21:09,936 --> 00:21:11,470
මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
441
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
නමුත්...
442
00:21:13,540 --> 00:21:15,308
ඇය මට සමාව දිය යුතුයි.
443
00:21:17,009 --> 00:21:18,277
ඔයා හිතන්න?
444
00:21:18,378 --> 00:21:19,978
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
445
00:21:19,979 --> 00:21:20,913
ඇගේ තුවාලය විශාලයි.
446
00:21:21,013 --> 00:21:22,449
ඔබට එය නොපෙනේ.
447
00:21:25,217 --> 00:21:27,420
මම ඇයව උපුටා දක්වන්නෙමි
සාමය කඩ කිරීමත් සමඟ.
448
00:21:27,520 --> 00:21:28,755
මම එය ගන්නම්.
449
00:21:40,166 --> 00:21:41,801
මාව අයින් කළා.
450
00:21:41,901 --> 00:21:43,636
ඔහ්. ඔයා හිතන්න?
451
00:21:43,736 --> 00:21:45,772
- වෙඩි තැබුවා.
- හොඳයි, පේජ්,
452
00:21:45,872 --> 00:21:47,774
ඔබ සගයන්ට පහර දෙන විට,
453
00:21:47,874 --> 00:21:48,975
සිදු වීමට නැඹුරු වේ.
454
00:21:49,075 --> 00:21:50,141
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
455
00:21:50,142 --> 00:21:51,176
මම Xanax නිර්දේශ කරමි.
456
00:21:51,177 --> 00:21:52,311
සෑම දිනකම, පළමු දෙය,
457
00:21:52,445 --> 00:21:54,280
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
458
00:21:55,982 --> 00:21:57,516
ඔබට ඇයව ලැබුණාද? මම...
459
00:21:57,517 --> 00:21:59,151
මම චිකිත්සාවට යන ගමන්.
460
00:21:59,251 --> 00:22:03,021
මෙන්න මම කල්පනා කළා
මම අද සාකච්ඡා කරන්න ගිය දේ.
461
00:22:03,022 --> 00:22:04,357
ඔව්, මම ඇයව ගත්තා.
462
00:22:04,457 --> 00:22:05,825
ස්තූතියි, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
463
00:22:06,659 --> 00:22:07,660
ඔයාට ආදරෙයි.
464
00:22:07,760 --> 00:22:09,361
- ස්මාරකයේදී හමුවෙමු.
- ඔහ්.
465
00:22:09,362 --> 00:22:12,999
හරි. දෙයියනේ මට අමතක කරන්න පුලුවන් උනා
ස්මාරකය ගැන.
466
00:22:13,099 --> 00:22:14,500
ඔව්.
467
00:22:14,501 --> 00:22:15,968
හමුවෙමු...
468
00:22:16,068 --> 00:22:17,035
ස්මාරකයේදී.
469
00:22:17,036 --> 00:22:18,571
ඒක හූවක් වෙන්නේ නැද්ද.
470
00:22:19,739 --> 00:22:21,240
මම හිතන්නේ ඔබට එකක් අවශ්යද?
471
00:22:21,340 --> 00:22:22,842
ද්විත්වයක්.
472
00:22:22,942 --> 00:22:24,543
- විස්කි හොඳයිද?
- මේ දවස
473
00:22:24,544 --> 00:22:26,813
තවත් ඇත
එයට ටෙකීලා හැඟීමක්.
474
00:22:26,913 --> 00:22:28,347
මට 1942 ලැබුණා.
475
00:22:28,448 --> 00:22:30,149
ඒක ගැලපෙනවා.
476
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
එය පසුගිය වසරේ විය හැකිය
ඔබේ ස්ෙවටරය විලාසිතාවෙන් යුක්ත විය.
477
00:22:32,251 --> 00:22:36,989
මම මිලදී ගන්නවා
වින්ටේජ් වෙළඳසැල්වල මගේ සියලුම ඇඳුම්
478
00:22:37,089 --> 00:22:40,893
මගේ අවම කිරීමට උත්සාහයක්
මෙම ග්‍රහලෝකයේ කාබන් පියසටහන.
479
00:22:42,361 --> 00:22:46,332
විලාසිතා ප්රවණතා වේ
මගේ හිතේ තියෙන අන්තිම දේ.
480
00:22:46,433 --> 00:22:48,535
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.
481
00:22:48,635 --> 00:22:50,703
සහ විනිශ්චයක් නැත -
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
482
00:22:50,803 --> 00:22:53,739
ශරීර ගණන කීයද
ඔබ මෙම සෝෆා මත රැක්කලාද?
483
00:22:53,740 --> 00:22:55,007
මට අපහාස කිරීම හොඳ දෙයක්.
484
00:22:55,107 --> 00:22:57,910
එය කම්පනයකි,
එය පිරිනමන catharsis.
485
00:22:58,044 --> 00:22:59,711
මම... මට ඒක පැය ගණන් කරන්න පුළුවන්.
486
00:22:59,712 --> 00:23:02,047
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද
ඇත්තෙන්ම ඔබව කම්පනයට පත් කරයි
487
00:23:02,048 --> 00:23:05,383
සිරුරේ ගණන් බව දැන ගැනීමයි
ඒ සෝෆා මත
488
00:23:05,384 --> 00:23:06,585
ශුන්ය වේ.
489
00:23:06,586 --> 00:23:07,587
හ්ම්.
490
00:23:07,720 --> 00:23:09,188
ඔවුන්ව මේසය උඩින් නැමෙන්න, නේද?
491
00:23:09,288 --> 00:23:10,189
මම ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ
මගේ රෝගීන් සමඟ.
492
00:23:10,289 --> 00:23:12,625
ඔහ්. ඔයා දැන් ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
493
00:23:12,725 --> 00:23:13,925
හ්ම්. මම ඔබේ රෝගියා නොවේ.
494
00:23:13,926 --> 00:23:15,127
මම ඔබේ සේවාදායකයා වෙමි.
495
00:23:15,962 --> 00:23:17,597
ඇත්තටම මම වෛද්‍යවරයෙක්.
496
00:23:19,065 --> 00:23:23,169
මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා
හාවඩ් වෙතින් සමාජ මනෝවිද්‍යාව.
497
00:23:24,904 --> 00:23:26,938
ඔබ සමත් වීම ගැන මම පුදුම වෙමි
අපගේ පළමු සැසිය
498
00:23:26,939 --> 00:23:29,275
ඒක මට නොකියා.
499
00:23:29,375 --> 00:23:31,811
ඒ වගේම ටිකක් පුදුමයි
ඔබ එය සකස් කර නැත
500
00:23:31,911 --> 00:23:33,144
ඔබේ ස්ෙවටර් එකට.
501
00:23:33,145 --> 00:23:36,182
ඒ රටාව නෙවෙයි
කාර්යබහුල වෙන්න පුළුවන්.
502
00:23:37,249 --> 00:23:38,950
ඔයා දන්නව ද
මට අපහාස කිරීම හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ ඇයි?
503
00:23:38,951 --> 00:23:41,152
- හ්ම්?
- ඔබ නිදහස් වන නිසා
504
00:23:41,153 --> 00:23:44,155
සීමාවන් පිළිබඳ
ඔබේ සමාජ කවයේ
505
00:23:44,156 --> 00:23:46,958
සහ ඔබ දන්නා භූමිකාව
එම කවයේ.
506
00:23:46,959 --> 00:23:49,996
ඒ ඔබයි
යටි සිතින් ජීවිතයක් පරීක්ෂා කිරීම
507
00:23:50,096 --> 00:23:52,699
එම සීමාවන්ගෙන් තොර,
මන්ද...
508
00:23:53,466 --> 00:23:55,334
... ඒ ලෝකය පේනවා
509
00:23:55,434 --> 00:23:58,104
ඔබට නොවැදගත්
මේ මොහොතේ.
510
00:23:58,204 --> 00:23:59,472
සහ හොඳ හේතුවක් ඇතුව.
511
00:23:59,572 --> 00:24:01,173
හ්ම්.
512
00:24:01,307 --> 00:24:02,975
වටේ යනවා ඇති.
513
00:24:03,075 --> 00:24:05,844
මගේ දුව තට්ටු කළා
ඇගේ සගයාගෙන් පහන් නිවී යයි
514
00:24:05,845 --> 00:24:07,646
ඇගේ පියාට අපහාස කිරීම නිසා.
515
00:24:07,647 --> 00:24:08,781
ඔබ කියන විට
"ලයිට් ගැහුවා..."
516
00:24:08,881 --> 00:24:10,182
ඇය ඇයට පහර දුන්නාය.
517
00:24:11,083 --> 00:24:12,518
ඇගේ සගයාට කම්මුල් පහරක් දුන්නාද?
518
00:24:12,519 --> 00:24:14,019
අතුල් පහරක් නොවේ.
519
00:24:14,020 --> 00:24:16,488
එවැනි හැසිරීම් රටාව සාමාන්යයි
ඔබේ දුවගෙන්?
520
00:24:16,489 --> 00:24:17,857
මම බොරු කියන්නෙ නෑ...
521
00:24:17,957 --> 00:24:19,190
පේජ් හොඳටම තද වෙලා.
522
00:24:19,191 --> 00:24:20,659
නමුත්, නැහැ,
මෙය ඇගේ පළමු පහරදීමයි.
523
00:24:20,660 --> 00:24:22,294
මම කණ්ඩායම් සැසි පවත්වනවා.
524
00:24:22,394 --> 00:24:23,995
අපොයි නෑ.
525
00:24:23,996 --> 00:24:27,600
මට ඔබ සහ ඔබේ කම්මුල් අවශ්යයි
මගේ දුවලා ළඟ කොහේවත් නැහැ.
526
00:24:33,506 --> 00:24:36,275
අපිට අපේ කේන්ද්‍රය නැතිවෙලා
පවුලක් ලෙස.
527
00:24:37,844 --> 00:24:40,346
ඒ වගේම මම අවංක විය යුතුයි
බව, අහ්
528
00:24:40,479 --> 00:24:44,383
අපි තරමක් ආශීර්වාද ලත් ජීවිතයක් ගත කළෙමු
මේ මොහොත දක්වා ජීවිතය, එසේ ...
529
00:24:45,618 --> 00:24:47,218
... ප්‍රතිවිරෝධය...
530
00:24:47,219 --> 00:24:51,490
මගේ පවුලක් නොවේ
ඛේදවාචකයට ඔරොත්තු දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.
531
00:24:51,591 --> 00:24:55,094
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි.
532
00:24:56,228 --> 00:24:58,598
අනුස්මරණ සේවය
අද සවස වේ.
533
00:24:58,698 --> 00:25:01,100
- ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- ආ...
534
00:25:01,968 --> 00:25:03,536
මම දන්නේ නැහැ.
535
00:25:03,636 --> 00:25:07,206
අහ්, ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
536
00:25:07,339 --> 00:25:08,907
ඉතින්...
537
00:25:08,908 --> 00:25:10,408
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
538
00:25:10,409 --> 00:25:12,211
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
539
00:25:12,344 --> 00:25:13,846
ආ...
540
00:25:14,914 --> 00:25:18,184
සගයන් පිරිසක්
මගේ විසිත්ත කාමරයේ සිටගෙන සිටිනු ඇත
541
00:25:18,284 --> 00:25:21,553
සහ මට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න
ඔවුන් ඔහු සමඟ කෙතරම් සමීපද?
542
00:25:21,554 --> 00:25:23,421
සහ කොපමණ
ඔවුන්ට ඔහුව මග හැරෙනු ඇත,
543
00:25:23,422 --> 00:25:27,026
සහ මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නොලැබෙනු ඇත
එම පුද්ගලයින්ගෙන් කවරෙක්ද යන්නයි.
544
00:25:27,126 --> 00:25:29,762
එවිට ඔවුන් කියනු ඇත, "අනේ නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි, අමතන්න."
545
00:25:29,862 --> 00:25:31,430
ඒ අයගේ නම්බර් එක මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා නෙවෙයි.
546
00:25:31,530 --> 00:25:34,265
සහ...
ඔවුන් එය ඉදිරිපත් නොකරනු ඇත.
547
00:25:34,266 --> 00:25:38,571
ඔව්, නමුත් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ඒ ගැන?
548
00:25:40,106 --> 00:25:41,407
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?
549
00:25:41,507 --> 00:25:42,809
මම දන්නේ නැහැ.
550
00:25:42,909 --> 00:25:44,410
- ඒකයි මම ඇහුවේ.
- ඔහ්.
551
00:25:44,543 --> 00:25:47,413
හාවර්ඩ්හි ලොකු මොළ වෛද්‍යවරයෙක්
දෙයක් දන්නේ නැහැ.
552
00:25:48,247 --> 00:25:49,649
ඔයා මට කියන්න ඕන.
553
00:25:51,117 --> 00:25:52,551
- ඔබට එය අවශ්යද?
- නැහැ.
554
00:25:52,652 --> 00:25:54,286
ඔබට එය අවශ්යයි.
555
00:25:57,023 --> 00:25:58,456
මගුලක්.
556
00:25:58,457 --> 00:26:00,092
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ස්ටේසි?
557
00:26:00,226 --> 00:26:01,894
මගුලක්!
558
00:26:01,994 --> 00:26:03,129
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.
559
00:26:03,262 --> 00:26:04,664
හොඳයි, මම එය නැවත කියන්නම්.
560
00:26:04,764 --> 00:26:06,598
මගුලක්!
561
00:26:06,599 --> 00:26:08,500
එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,
ස්ටේසි?
562
00:26:17,043 --> 00:26:19,111
මම බයයි.
563
00:26:22,782 --> 00:26:26,653
ඒක ඉවර වෙන්නත් ළඟයි
සහ හැමෝම සමුගන්නවා,
564
00:26:26,753 --> 00:26:28,820
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ ජීවිත සමඟ.
565
00:26:28,821 --> 00:26:30,957
මම හැර අන් සියල්ලෝම.
566
00:26:31,057 --> 00:26:34,260
ඒ වගේම මට කවදාවත් සමුගන්න බැහැ
මොකද එයා...
567
00:26:34,360 --> 00:26:37,797
එහි සිරවී, සහ...
568
00:26:40,399 --> 00:26:42,935
අපි විහිළු කළා
ඒ ගැන. අපි විහිළු කරන්නෙමු.
569
00:26:43,035 --> 00:26:45,905
අපි විහිළු කරනවා...
570
00:26:47,306 --> 00:26:51,510
...රෝද පුටු තරඟ
වැඩිහිටි නිවාසයේ සහ...
571
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
මම...
572
00:26:56,716 --> 00:27:00,352
මට නිකමට හිතුනා කවදාද කියලා
අපේ කාලය, අපි ...
573
00:27:02,655 --> 00:27:04,490
...මම දන්නේ නැහැ,
එකිනෙකා අසල රැලි
574
00:27:04,590 --> 00:27:07,326
සහ අපගේ ඇස් වසා ...
575
00:27:08,127 --> 00:27:09,494
...එහෙම වෙයි.
576
00:27:14,333 --> 00:27:15,867
දැන් එයා ගිහින්.
577
00:27:15,868 --> 00:27:18,504
ඒ වගේම එයා ගිහින්...
ඔහු ගිහින්. ඔව්, එයා ගිහින්.
578
00:27:18,604 --> 00:27:20,372
අනික ඔයා මෙතන.
579
00:27:21,173 --> 00:27:22,508
ඒ වගේම ඔබ නිරෝගීයි.
580
00:27:22,608 --> 00:27:24,510
ඒ වගේම ඔබට ජීවිතයක් තියෙනවා
තවමත් ජීවත් වීමට,
581
00:27:24,643 --> 00:27:27,212
එය සැලැස්ම නොවීය.
582
00:27:27,213 --> 00:27:28,880
නැත.
583
00:27:28,881 --> 00:27:31,918
එය සැලැස්මට විරුද්ධ විය.
584
00:27:32,018 --> 00:27:33,551
අනික ඔයා බයයි.
585
00:27:33,552 --> 00:27:35,521
ඔව්, ඉතා.
586
00:27:35,621 --> 00:27:37,489
ඔව්. සහ තනිකම.
587
00:27:37,589 --> 00:27:41,060
දැනටමත්. එය පමණක් වී ඇත
සතියක්, සහ...
588
00:27:41,193 --> 00:27:43,696
මට ගොඩක් තනිවෙලා වගේ දැනෙනවා.
589
00:27:43,796 --> 00:27:49,035
මට කවදාවත් මේ තරම් තනිකමක් දැනිලා නෑ.
590
00:27:52,905 --> 00:27:54,205
මම මෙය නොකළ යුතුයි.
591
00:27:54,206 --> 00:27:56,574
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නුසුදුසු,
592
00:27:56,575 --> 00:27:59,577
නමුත් ද්විත්ව පහර ද එසේ විය
ටෙකීලා වලින්.
593
00:27:59,578 --> 00:28:01,747
සහ එය ඔබට අවශ්ය දේ.
594
00:28:01,748 --> 00:28:04,083
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ තනිවම නොවේ.
595
00:28:04,984 --> 00:28:07,085
කාන්තාවන් කී දෙනෙක්
ඔබ එම රේඛාව සමඟ බෑග් කර තිබේද?
596
00:28:07,086 --> 00:28:10,890
මම කිව්වේ, ඔයා
එවැනි භයානක චිකිත්සකයෙක්.
597
00:28:10,990 --> 00:28:12,424
මම දන්නවා.
598
00:28:14,093 --> 00:28:16,295
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
599
00:28:23,903 --> 00:28:25,571
මම - මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
600
00:28:25,671 --> 00:28:29,941
මට ඔහු නැතුව පාලුයි
ගොඩක් මගුලක්!
601
00:28:29,942 --> 00:28:33,112
මම අහපු හැම දේකින්ම,
ඔබ කළ යුතුයි.
602
00:28:35,748 --> 00:28:37,950
කුමක් ද? මොකක්ද,
ඔබ CrossFit කරනවාද? වේ...
603
00:28:38,050 --> 00:28:40,920
හොඳයි, මම-මම නායකත්වය දෙනවා
calisthenics පන්තියක්.
604
00:28:41,020 --> 00:28:42,955
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
- ඔව්.
605
00:28:47,093 --> 00:28:49,161
ඔබ සිහිවටනයට එනවද?
606
00:28:49,996 --> 00:28:52,098
ඔව්, ඔයාට මාව ඕන නම්.
607
00:28:52,231 --> 00:28:53,598
දිනයක් ගෙන ඒමට නිදහස් වන්න,
608
00:28:53,599 --> 00:28:55,633
නැතහොත් ඔබට පහර දිය හැකිය
එහි සිටින සියලුම කාන්තාවන්,
609
00:28:55,634 --> 00:28:58,737
බොහෝ විට වන
ඔබ කෙසේ හෝ කරන්නේ කුමක්ද.
610
00:28:59,705 --> 00:29:01,774
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
611
00:29:32,538 --> 00:29:34,807
ඔය කෙල්ලෝ ලස්සනයි.
612
00:29:34,941 --> 00:29:36,708
- හායි, ජෙෆ්.
- සවස, පේජ්.
613
00:29:36,809 --> 00:29:39,478
- ඔයාට කොහොමද, ඇබී?
- පීචි, රසල්.
614
00:29:39,578 --> 00:29:41,380
- සුබ දිනක්?
- ඔබේ බිරිඳට වඩා හොඳයි.
615
00:29:41,480 --> 00:29:42,849
නමුත් එය බොහෝ දේ නොකියයි.
616
00:29:42,949 --> 00:29:44,983
ඉන්න, ඇයි?
617
00:29:44,984 --> 00:29:46,351
මොකක්ද වැරදුනේ
ඔබේ දවස සමඟ, පේජ්?
618
00:29:46,352 --> 00:29:47,819
කිසිවක් නැත.
619
00:29:47,820 --> 00:29:50,022
- කට වහපන්.
- ඔයා දන්නවද ඔවුන් කියන දේ, පේජ්?
620
00:29:50,122 --> 00:29:51,322
විශ්වාසයක් තිබිය නොහැක
රහස් සමඟ.
621
00:29:51,323 --> 00:29:52,657
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
622
00:29:52,658 --> 00:29:54,492
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබට එය පැහැදිලි කිරීමට?
623
00:29:54,493 --> 00:29:55,828
ඔබට එය තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය නම්.
624
00:29:55,962 --> 00:29:58,664
ඔබ අය කරන විට
අක්රමික හැසිරීම සඳහා
625
00:29:58,797 --> 00:30:02,500
සහ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් කර ඇත
ඔබේ සගයාට පහර දීම නිසා,
626
00:30:02,501 --> 00:30:03,535
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
627
00:30:03,669 --> 00:30:05,371
- ඔබේ සැමියාට කියන්න.
- ඉන්න,
628
00:30:05,504 --> 00:30:07,505
"පහර දීලා වෙඩි තිබ්බා" මොකක්ද?
මී පැණි? කුමක් ද?
629
00:30:07,506 --> 00:30:09,374
- මම ඔයාට වෛර කරනවා.
- ඉන්න, අම්මා,
630
00:30:09,375 --> 00:30:11,877
- අපි තාත්තව ගන්න ඕන.
- අපොයි.
631
00:30:11,878 --> 00:30:13,378
- අම්මා.
- අම්මා.
632
00:30:13,379 --> 00:30:15,681
ජෙෆ්, ඔයාට පුළුවන්ද ගන්න
ඩලස් ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ?
633
00:30:15,814 --> 00:30:17,849
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඉතින් ඒකයි ඔයා ඉන්නේ
634
00:30:17,850 --> 00:30:19,885
එවැනි "ලබන අඟහරුවාදා හමුවෙමු."
635
00:30:19,886 --> 00:30:20,853
හේයි, පේජ්,
636
00:30:20,953 --> 00:30:22,187
අපට නැවත කොටස වෙත යා හැකිද?
637
00:30:22,188 --> 00:30:23,721
ඔයාව අයින් කරපු තැන...
638
00:30:23,722 --> 00:30:25,057
- හරියටම මොකක්ද?
- ඒක...
639
00:30:25,157 --> 00:30:26,892
- ඉතින් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- හොඳයි, මට තිබුණා නම්
640
00:30:26,893 --> 00:30:29,028
සෑම අවස්ථාවකදීම නිකල්
මාව හුත්ත උඩින් තිබ්බා
641
00:30:29,128 --> 00:30:30,429
- සංචිත මෝටර් රථයක ...
- "සංචිතය" ඉවත් කරන්න
642
00:30:30,529 --> 00:30:32,564
එම වාක්‍යයෙන්,
ඔබ ඉතා පොහොසත් වනු ඇත.
643
00:30:32,664 --> 00:30:34,532
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ?
644
00:30:34,533 --> 00:30:36,068
එය දිගු ගමනක් වනු ඇත.
645
00:30:47,646 --> 00:30:49,815
මට සමාවෙන්න.
646
00:30:54,120 --> 00:30:56,388
- හේයි, පෙම්වතිය.
- හායි, තාත්තා.
647
00:30:57,189 --> 00:30:58,457
ඒ ඇඳුම උණුසුම් බව පෙනේ, පාලම.
648
00:30:58,557 --> 00:31:00,926
මන්ද "උණුසුම්" ඉලක්කයයි
අපේ 15 හැවිරිදි දරුවා සඳහා
649
00:31:00,927 --> 00:31:02,760
ඇගේ සීයා ළඟ
අනුස්මරණ සේවය.
650
00:31:02,761 --> 00:31:05,097
එය හොඳ පෙනුමක්.
651
00:31:05,197 --> 00:31:06,565
මම කියන්නේ ඒක හොඳට පේනවා විතරයි.
652
00:31:06,665 --> 00:31:08,099
ස්තූතියි, තාත්තා.
653
00:31:08,100 --> 00:31:09,801
ඒ Alexander McQueen ද?
654
00:31:09,902 --> 00:31:11,903
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- මම ඔවුන්ගේ සංදර්ශනයේ සිටියා.
655
00:31:11,904 --> 00:31:13,239
දෙවියනේ මට ශක්තිය දෙන්න.
656
00:31:13,339 --> 00:31:15,207
ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර පදවන්න, කැමති, බොහෝ,
657
00:31:15,307 --> 00:31:16,575
වඩා වේගවත්?
658
00:31:16,708 --> 00:31:19,445
♪ "Clair de lune"
ක්ලෝඩ් ඩෙබුසි වාදනය කිරීම ♪ විසිනි
659
00:31:43,235 --> 00:31:44,603
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ Carbone catered කියලා.
660
00:31:44,736 --> 00:31:46,437
ඔව්.
661
00:31:46,438 --> 00:31:47,940
ඔබ දන්නවාද තියෙනවා වගේ,
ඔවුන්ගෙන් අටක්?
662
00:31:48,040 --> 00:31:49,942
- ඒක දැන් මගුල් දාමයක්.
- මි.මී.
663
00:31:50,076 --> 00:31:51,743
වේගාස් වලත් එකක් තියෙනවා.
664
00:31:51,843 --> 00:31:54,113
ඒක හරියට Goodfellas වගේ
අවන්හලක් විය.
665
00:31:54,213 --> 00:31:55,947
ඔයා මැරෙන්නේ එක පාරයි
අඩුම තරමේ il Buco වත් තියෙනවා
666
00:31:55,948 --> 00:31:58,550
- ආහාර සැපයීම කරන්න, හරිද?
- ඒකට ආමෙන්.
667
00:32:04,623 --> 00:32:06,959
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
668
00:32:15,167 --> 00:32:16,635
ඔයාලා හැමෝම ලස්සනට පේනවා.
669
00:32:16,735 --> 00:32:18,136
- කවුද මෙතන?
- වෝල් වීදියේ බොහෝමයක්
670
00:32:18,137 --> 00:32:20,539
සහ ලෝන්ග් අයිලන්ඩ්හි හොඳ කොටසක්.
671
00:32:20,639 --> 00:32:22,108
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි බාර් එකක් තියෙනවා.
672
00:32:22,208 --> 00:32:23,609
දෙකක්.
673
00:32:23,709 --> 00:32:26,778
ඉතින්, ව්යුහයක් තිබේද?
මේ දේට, නැත්නම් කතාවලට?
674
00:32:26,878 --> 00:32:29,748
ඔබේ මවට අවශ්ය වූයේ මිනිසුන් පමණි
ඔහුව රැස් කර සිහිපත් කිරීමට.
675
00:32:31,150 --> 00:32:34,020
ඉවාන්. මට සමාවෙන්න.
676
00:32:34,120 --> 00:32:37,756
මොකද ඒක තමයි
මිනිස්සු කතා කරනවා.
677
00:32:38,657 --> 00:32:42,028
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ පළමු කොක්ටේල් සාදයට.
678
00:32:42,128 --> 00:32:44,695
ඔවුන් ගැන ඉතා සමීපව විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
679
00:32:44,696 --> 00:32:47,166
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම බොන්න යනවා,
680
00:32:47,266 --> 00:32:49,168
ඊට පස්සේ
මම අම්මව හොයාගෙන එන්නම්.
681
00:32:53,505 --> 00:32:55,707
අප කුමක් කළ යුතුද?
682
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
යන්න ඕනද
ආහාර පරීක්ෂා කරන්න?
683
00:32:58,310 --> 00:33:00,279
ෂුවර්.
684
00:33:08,854 --> 00:33:10,888
මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.
685
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
ඔව්.
686
00:33:12,124 --> 00:33:13,891
කොහොමද ලෝකේ
පුද්ගලික කොටස්වල?
687
00:33:13,892 --> 00:33:17,395
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ගොඩක්, අහ්,
අද්විතීය අවස්ථා.
688
00:33:17,396 --> 00:33:18,497
- මි.මී.
- සමඟ, ආහ්...
689
00:33:18,597 --> 00:33:20,231
ඉහළ පොලී අනුපාත සමඟ.
690
00:33:20,232 --> 00:33:22,701
අද්විතීය නාට්‍ය රාශියක්,
ආගන්තුක සත්කාරය.
691
00:33:22,801 --> 00:33:24,702
අත්දැකීම් සහිත ආගන්තුක සත්කාරය.
692
00:33:24,703 --> 00:33:27,238
එය ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය වන වෙළෙඳපොළකි.
693
00:33:27,239 --> 00:33:28,706
ඔහ්.
694
00:33:28,707 --> 00:33:30,276
කුමක් ගැනද, ආ...
695
00:33:31,043 --> 00:33:32,878
- කොහොමද, ම්ම්...
- සංගීතය.
696
00:33:32,978 --> 00:33:34,746
හරි. සංගීතය.
697
00:33:35,547 --> 00:33:36,882
අහ්, කොහොමද ඒක කොහොමද?
698
00:33:36,982 --> 00:33:38,750
මගේ දේ කරනවා, ඔයා දන්නවා.
699
00:33:38,884 --> 00:33:40,586
- සමහර අලුත් දේවල් මත වැඩ කිරීම.
- නියමයි.
700
00:33:41,487 --> 00:33:42,921
වගේ, අහ්, මොන වගේද?
701
00:33:44,556 --> 00:33:46,058
කැමති...
702
00:33:46,858 --> 00:33:48,059
...ගීත රචනය?
703
00:33:48,060 --> 00:33:49,928
- ඔව්.
- ඔව්.
704
00:33:50,028 --> 00:33:52,264
- ඔව්. ගීත කිහිපයක වැඩ කරනවා.
- ඔව්. නියමයි.
705
00:33:52,398 --> 00:33:53,965
- මගේ මුල්වලට නැවත පැමිණීම.
- ඔහ්.
706
00:33:54,066 --> 00:33:55,434
ඔව් ඒක හොඳයි.
707
00:33:56,468 --> 00:33:59,105
සහ ඔබේ මූලයන් මොනවාද?
708
00:34:00,672 --> 00:34:02,241
මම බියර් එකක් ගන්නම්.
709
00:34:02,374 --> 00:34:04,110
- හරි, ඔව්.
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?
710
00:34:04,210 --> 00:34:06,111
- නෑ මම-මම එන්නම්...
- ඔව්.
711
00:34:06,112 --> 00:34:07,245
... බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
712
00:34:13,752 --> 00:34:15,086
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
713
00:34:15,087 --> 00:34:16,422
පර්කොසෙට් දෙකක් සහ උණුසුම් ස්නානය.
714
00:34:16,555 --> 00:34:19,391
නැද්ද? හරි හරී. ආ...
715
00:34:19,491 --> 00:34:21,093
මම වොඩ්කා ගිම්ලට් එකකට එකඟ වෙන්නම්.
716
00:34:21,193 --> 00:34:22,828
වොඩ්කා ගිම්ලට් එනවා.
717
00:34:25,864 --> 00:34:28,633
ඔබ දන්නවා, එය ගත වනු ඇත
මෙතන මට ගහන්න නියම බෝල.
718
00:34:28,634 --> 00:34:30,836
මම හිතන්නේ ඔයා ඇබී කියලා.
719
00:34:31,603 --> 00:34:33,071
ඒක හොඳ අනුමානයක්.
720
00:34:33,172 --> 00:34:35,273
දැන් පැහැදිලි කරන්න.
721
00:34:35,274 --> 00:34:37,643
හොඳයි, ඔබ ඇතුළට ගිය විට,
ඔබ වටපිට බැලුවේ නැත
722
00:34:37,776 --> 00:34:39,178
මොකද ඔයා මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
723
00:34:39,278 --> 00:34:41,647
ඔබ ඔබේ දරුවන් සමඟ ආවා.
724
00:34:41,747 --> 00:34:43,682
බ්‍රිජට් සහ මැසි, මම විශ්වාස කරනවාද?
725
00:34:43,782 --> 00:34:46,418
කහ සුළි සුළඟ
ඔබේ සහෝදරියයි.
726
00:34:47,553 --> 00:34:50,922
ඊට අමතරව, එකම පුද්ගලයා ඔබයි
කවුද පෙනී ඉන්නේ
727
00:34:51,022 --> 00:34:53,125
කිසිවෙකු අහිමි වී ඇති බව.
728
00:34:54,793 --> 00:34:56,795
ඔබ තමයි ෆක්බෝයි චිකිත්සකයා.
729
00:34:59,298 --> 00:35:01,800
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
ආකල්පය ජානමය නොවේ.
730
00:35:01,933 --> 00:35:03,169
ඔවුන් කරනවාද?
731
00:35:03,269 --> 00:35:05,604
හා ඔයා නේද
එහෙම කියන "ඔවුන්ගෙන්" කොටසක්?
732
00:35:06,372 --> 00:35:08,174
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?
733
00:35:09,007 --> 00:35:10,376
තවමත් පෙනී සිටීමට.
734
00:35:12,010 --> 00:35:13,845
මට අවශ්ය වේවි
ඒවායින් තවත් එකක්, කරුණාකර.
735
00:35:13,979 --> 00:35:16,182
ගිම්ලට් දෙකක් එනවා.
736
00:35:24,423 --> 00:35:26,325
එලියේ මොන වගේද?
737
00:35:26,425 --> 00:35:28,359
කෙනෙකුට එය වරදින්න පුළුවන්
උපන් දින සාදයක් සඳහා
738
00:35:28,360 --> 00:35:30,528
එය එසේ නොවේ නම්
ඔහුගේ මුහුණේ චිකල්ට් එක
739
00:35:30,529 --> 00:35:32,331
සහ සියලු මල්.
740
00:35:32,431 --> 00:35:33,499
ම්ම්ම්ම්.
741
00:35:35,801 --> 00:35:37,202
ඔබේ චිකිත්සකයා හමුවන්න.
742
00:35:37,203 --> 00:35:39,370
හ්ම්.
743
00:35:39,371 --> 00:35:43,175
ඔහු තම රැකියාවට අසාමාන්‍ය ලෙස දක්ෂයි.
744
00:35:43,275 --> 00:35:44,710
එය නීතියට පටහැනි විය යුතුය
චිකිත්සකයින් සඳහා
745
00:35:44,810 --> 00:35:46,712
කඩවසම් සහ කෙළින් වීමට.
746
00:35:51,783 --> 00:35:53,385
එයාට මෙහෙට එන්න කියන්න පුළුවන්ද?
747
00:35:53,485 --> 00:35:55,321
මම, ආ...
748
00:35:55,421 --> 00:35:59,525
පොඩි මග පෙන්වීමක් අවශ්යයි
පියාසර මත.
749
00:36:00,392 --> 00:36:01,760
හරි හරී.
750
00:36:19,711 --> 00:36:21,579
ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා ඇත.
751
00:36:21,580 --> 00:36:22,914
හ්ම්.
752
00:36:23,715 --> 00:36:24,882
ඇයට සීතල පාද තිබේද?
753
00:36:24,883 --> 00:36:26,818
ඒ වගේ දෙයක්.
754
00:36:39,431 --> 00:36:41,032
මෙය ඔබට පළමුවැන්නද?
755
00:36:41,132 --> 00:36:43,769
මම ප්‍රථමයෙන් ඉවරයි
මගේ රෝගීන් සමඟ.
756
00:36:43,869 --> 00:36:46,338
මම ඒක අනුමාන කළා
මුල සිට.
757
00:36:56,248 --> 00:36:58,917
එතනට යන්න ඕන නැද්ද?
758
00:36:59,050 --> 00:37:01,019
මම නැහැ.
759
00:37:02,354 --> 00:37:04,122
හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
ඔබ වැඩිහිටි කාන්තාවක්.
760
00:37:04,256 --> 00:37:07,758
ඔව්, මම... මම ඒක දන්නවා.
761
00:37:07,759 --> 00:37:12,431
මම ගණනය කිරීමට උත්සාහ කරන දේ ...
762
00:37:13,599 --> 00:37:16,502
... විපාක වේ.
763
00:37:17,869 --> 00:37:22,107
ඒ කාමරේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබට අවශ්ය සැනසීම කාගේද?
764
00:37:22,207 --> 00:37:23,509
නැත.
765
00:37:24,443 --> 00:37:27,413
ඒ කාමරේ කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබෙන් සැනසීම අවශ්ය කාටද?
766
00:37:29,848 --> 00:37:31,216
මගේ දරුවෝ.
767
00:37:33,952 --> 00:37:35,521
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.
768
00:37:35,621 --> 00:37:38,056
ඔවුන් ඔබට සහය වීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
769
00:37:39,124 --> 00:37:40,526
ඔබ දයානුකම්පිත,
770
00:37:40,626 --> 00:37:43,661
සහ බුද්ධිමත් පුද්ගලයා
කවුද උත්තරේ දන්නේ
771
00:37:43,662 --> 00:37:46,131
සෑම ප්රශ්නයකටම
ඔබ මගෙන් ඇහුවා.
772
00:37:47,599 --> 00:37:49,501
අපි මේ ගැන කතා කළා
කලින්, ස්ටේසි.
773
00:37:49,601 --> 00:37:52,503
අවසරය
දීමට මගේ නොවේ.
774
00:37:52,504 --> 00:37:53,971
ඒක ඔයාගේ.
775
00:37:53,972 --> 00:37:58,509
අවසර අවශ්ය නම්
මෙහි රැඳී සිටීමට,
776
00:37:58,510 --> 00:38:00,511
එය ඔබේ නිවසයි.
777
00:38:00,512 --> 00:38:01,980
ඒක දෙන්න.
778
00:38:02,113 --> 00:38:05,417
යන්න අවසර ඕන නම්
මේක ඉවර වෙනකන් ඔයාගෙ ගෙදර?
779
00:38:06,985 --> 00:38:08,587
ඒක දෙන්න.
780
00:38:10,722 --> 00:38:12,758
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
781
00:38:13,659 --> 00:38:15,961
අපිට පක්ෂය හසුරුවන්න පුළුවන් අම්මේ.
782
00:38:17,295 --> 00:38:19,664
හොඳයි, නැවතත් හරි.
783
00:38:19,665 --> 00:38:21,867
මම නිවැරදි වීම ගැන නොවේ.
784
00:38:22,000 --> 00:38:24,670
එය ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබීමයි
ඔබ නිවැරදි විට.
785
00:38:27,373 --> 00:38:28,974
මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
786
00:38:29,074 --> 00:38:30,609
ඒක අමුතුයි.
787
00:38:31,410 --> 00:38:33,412
එයා හොඳයි.
788
00:38:39,017 --> 00:38:40,919
ඔහුව බ්‍රිජට්ගෙන් ඈත් කරන්න.
789
00:38:41,853 --> 00:38:43,354
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන් තරුණයින්ට කැමති බව,
ඔබ නොවේ,
790
00:38:43,355 --> 00:38:45,557
ඔබ විකෘති කළාද?
791
00:38:46,392 --> 00:38:48,192
ඔය දෙන්නට ගොඩක් තියෙනවා
792
00:38:48,193 --> 00:38:50,195
රසවත් ගතික.
793
00:38:50,328 --> 00:38:51,697
එය ඇයට විශ්වාසයක් ලබා දෙයි
794
00:38:51,797 --> 00:38:52,731
මට අපහාස කරන්න.
795
00:38:52,831 --> 00:38:54,532
ඒක රටාවක් මම...
796
00:38:54,533 --> 00:38:56,602
ඇත්තටම කනගාටුයි
ඇය පිහිටුවීමට ඉඩ.
797
00:38:56,702 --> 00:38:59,870
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ජිනිගේ කියලා
නැවත බෝතලයට යනවා.
798
00:38:59,871 --> 00:39:01,940
- නැහැ.
- එන්න.
799
00:39:02,040 --> 00:39:03,875
මම ඔබට නොමිලේ පානයක් මිලදී ගන්නෙමි
800
00:39:03,975 --> 00:39:07,044
සහ කොතරම් වටිනාකමක් නැති දෙයක් ගැන කතා කරන්න
මගේ චිකිත්සකයා.
801
00:39:07,045 --> 00:39:09,515
ඔහ්. මඟ පෙන්වන්න.
802
00:39:13,485 --> 00:39:14,920
ඔබ යනවාද?
803
00:39:15,020 --> 00:39:16,387
උත්සාහ කරනවා.
804
00:39:16,388 --> 00:39:17,556
ස්ටේසි.
805
00:39:17,689 --> 00:39:19,757
- මට මේක කරන්න බැහැ.
- මම මැදිහත් වෙන්නම්. යන්න.
806
00:39:19,758 --> 00:39:22,127
- ඇයට ටිකක් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.
- රසල්?
807
00:39:22,227 --> 00:39:24,730
- මේ ඇය වෙනුවෙන්.
- ලිලී, ලිලී. ලිලී.
808
00:39:25,497 --> 00:39:27,132
ඇයට එය අවශ්යයි.
809
00:39:28,266 --> 00:39:30,035
හරි හරී.
810
00:39:30,135 --> 00:39:32,070
මම, මම ...
811
00:39:34,105 --> 00:39:35,741
මම හිතුවා මේක උදව් වෙයි කියලා.
812
00:39:37,342 --> 00:39:39,243
ඔබ කරන්නේ මෙය පමණි.
813
00:39:39,244 --> 00:39:40,646
ඔව්.
814
00:39:45,116 --> 00:39:47,385
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
815
00:39:53,425 --> 00:39:54,460
ගමනක් අවශ්යයි,
816
00:39:54,560 --> 00:39:55,760
- ක්ලිබර්න් මහත්මිය?
- නැහැ.
817
00:39:55,761 --> 00:39:57,463
අහ්, නෑ, මම හොඳින්.
818
00:40:11,309 --> 00:40:12,644
අහ්, කොහෙටද?
819
00:40:12,778 --> 00:40:15,446
අහ්, මම දන්නේ නැහැ. යන්තම් එලවන්න.
820
00:40:15,447 --> 00:40:16,848
ගමනාන්තයක් අවශ්යයි.
821
00:40:16,948 --> 00:40:20,351
අහ්, දකුණ. දකුණට යන්න.
822
00:40:32,330 --> 00:40:33,965
ඔබ එය ඔබේ පියාට ලබා දුන්නාද?
823
00:40:34,065 --> 00:40:35,666
ඔව්. තාත්තා කිව්වා මාව එක්කන් යන්නම්
824
00:40:35,667 --> 00:40:37,668
හෙට බැලේ කිරීමට.
825
00:40:37,669 --> 00:40:40,638
ඔහු කළාද? හරි හරී.
826
00:40:40,639 --> 00:40:42,641
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්නම්
මම පැද්දෙනවා කියලා
827
00:40:42,741 --> 00:40:44,175
සහ පළමු දෙය Macy අල්ලා ගන්න.
828
00:40:44,275 --> 00:40:46,044
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
ඔහු ඇයව ජිම්නාස්ටික්ට ගෙන යයි
829
00:40:46,144 --> 00:40:47,479
ඉන්පසු මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න.
830
00:40:47,579 --> 00:40:49,146
ඔහු දැනටමත් එය සකස් කර ඇත
ජෙෆ් සමඟ
831
00:40:49,147 --> 00:40:51,082
මම මගුලේ ඉන්නවද
Twilight Zone?
832
00:40:51,983 --> 00:40:54,686
හරි හරී. ආහ්, මට දන්වන්න
යමක් ආවොත්.
833
00:40:54,820 --> 00:40:57,155
- ආදරෙයි අම්මේ.
- ඔබට ආදරෙයි, බ්‍රිජට්.
834
00:40:57,255 --> 00:40:59,591
- ඔයාට ආදරෙයි, මේස්.
- ඔබට ආදරෙයි.
835
00:41:00,726 --> 00:41:03,360
ඔවුන් බීම උරමින් සිටියාද?
අද රාත්‍රියේ අභිලාෂය සමඟ?
836
00:41:05,030 --> 00:41:06,431
ඔබ අම්මාගෙන් අසා තිබේද?
837
00:41:10,068 --> 00:41:11,903
වචනයක් නොවේ.
838
00:41:19,110 --> 00:41:21,346
- ඇය නැවත ආවාද?
- ඇය එසේ කළා නම්,
839
00:41:21,446 --> 00:41:23,014
ඇය හැඩය වෙනස් කළාය.
840
00:41:35,326 --> 00:41:36,862
අම්මා?
841
00:41:45,637 --> 00:41:47,238
අම්මා?
842
00:42:00,786 --> 00:42:02,888
- ඇය එය අත්හැරියා.
- හොඳයි, ඇය ...
843
00:42:02,988 --> 00:42:04,755
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට ගියා
සමහර විට පබ් එකකට,
844
00:42:04,756 --> 00:42:06,223
- නැත්නම් කෝපි කඩයක්?
- දැන් රෑ එකොළහයි.
845
00:42:06,224 --> 00:42:08,026
විවෘත කිසිවක් නැත
නගරයේ මෙම කොටසෙහි.
846
00:42:08,126 --> 00:42:10,261
ඇය සැරිසරමින් සිටී
නිව් යෝර්ක් නගරය වසර 45 ක්.
847
00:42:10,395 --> 00:42:12,930
- මට විශ්වාසයි --
- නැහැ, රසල්, ඇය නැහැ.
848
00:42:12,931 --> 00:42:16,735
ඇය පිටතට ගියා, දුරකථනයක් නැත,
තනියම කාර් එක ගත්තේ නෑ.
849
00:42:16,835 --> 00:42:18,970
♪ මන්දගාමී, ආතති සංගීතය ♪
850
00:42:19,905 --> 00:42:22,407
හරි, මම ඇවිදින්නම්.
මම බලන්නම් විවෘතව ඇති දේ.
851
00:42:29,014 --> 00:42:30,882
අපි මොකද කරන්නේ?
852
00:42:32,584 --> 00:42:34,385
අපි බලා සිටිමු.
853
00:43:04,382 --> 00:43:05,950
මම 101 සිට ඇවිද ගියෙමි
854
00:43:05,951 --> 00:43:09,654
60 දක්වා, නගරයට කැබ් රථයක් ගත්තා,
හෝටල් පරීක්ෂා කළා.
855
00:43:09,655 --> 00:43:10,822
මොන මගුලක්ද?
856
00:43:10,922 --> 00:43:13,091
ඔබ සිතන්නේ යමක් සිදුවී ඇති බවයි?
857
00:43:19,564 --> 00:43:20,766
ඔව්.
858
00:43:20,866 --> 00:43:24,435
මට ගොනු කිරීමට අවශ්යයි
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක්.
859
00:43:26,437 --> 00:43:28,139
මගේ අම්මා.
860
00:43:29,140 --> 00:43:33,344
ස්ටේසි ඈන් ක්ලයිබර්න්.
861
00:43:34,980 --> 00:43:36,147
ම්ම්ම්ම්.
862
00:43:36,247 --> 00:43:38,583
♪ මන්දගාමී, සන්සුන් සංගීතය ♪
863
00:43:52,530 --> 00:43:53,932
ඔයාලා කොහෙන්ද එළියට ගියේ?
864
00:44:02,273 --> 00:44:03,842
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
865
00:44:03,942 --> 00:44:07,045
අපොයි.
866
00:44:09,014 --> 00:44:11,182
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.
867
00:44:45,050 --> 00:44:47,385
ඒක වෙයි
එම උදෑසන වලින් එකක්.
868
00:45:09,640 --> 00:45:12,577
♪ මෘදු, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
869
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
මගුලක්.
870
00:45:40,038 --> 00:45:41,940
ඔහ්, හේයි.
871
00:45:42,808 --> 00:45:44,275
හේයි.
872
00:45:45,944 --> 00:45:47,478
කොළ වෙනස් විය.
873
00:45:48,379 --> 00:45:49,480
ඔව් නෝනා.
874
00:45:49,580 --> 00:45:52,483
ඔවුන් ඉක්මනින් වැටෙනු ඇත,
මීළඟ සීතල හදිසිය.
875
00:45:54,953 --> 00:45:58,689
මම, අහ්, යමක් බාධා කරනවාද?
876
00:45:59,557 --> 00:46:01,793
නැත.
877
00:46:02,593 --> 00:46:04,963
මම අද උදේම නැගිට්ටා.
878
00:46:05,096 --> 00:46:07,298
මට ඉර උදාව බලන්න ඕන වුණා
සහ මට ලැබුනා...
879
00:46:07,432 --> 00:46:11,969
"සිංහයන්, කොටි සහ වලසුන්" කනස්සල්ල
මෙතන තනියම ඇවිදිනවා ඉතින්...
880
00:46:11,970 --> 00:46:13,671
අපි මෙතන කොටි නැහැ.
881
00:46:13,771 --> 00:46:16,307
තවත් දෙකක් ගැන කණගාටු විය යුතුය,
නමුත් ඔබ, ආහ්...
882
00:46:16,407 --> 00:46:19,510
ඔබ මට ඔබට ඉගැන්වීමට ඉඩ දිය යුතුයි
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා.
883
00:46:19,610 --> 00:46:21,146
ඔබට යහපතක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබට මග හැරුණොත්.
884
00:46:21,246 --> 00:46:23,481
මම ඒ ගැන ඔබව රැගෙන යන්නම්.
885
00:46:26,151 --> 00:46:27,351
ඔයා හොඳින්ද?
886
00:46:27,352 --> 00:46:29,020
ඔව්.
887
00:46:29,855 --> 00:46:32,223
මට මේක මගහැරුණා.
888
00:46:34,359 --> 00:46:37,695
මට ඒකේ ඉඩ මඟ හැරුණා.
889
00:46:37,795 --> 00:46:39,730
නිහඬව.
890
00:46:44,469 --> 00:46:46,571
අනේ දෙවියනේ.
891
00:46:46,671 --> 00:46:48,439
මට ඕනේ...
892
00:46:49,774 --> 00:46:51,709
...සියල්ල,
893
00:46:51,843 --> 00:46:54,079
හිස සිට පාදය දක්වා.
894
00:46:54,179 --> 00:46:56,381
ඔබට යම් ස්ථානයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?
895
00:46:56,481 --> 00:46:58,883
අහ්, මර්ඩොක්ට තියේවි
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගැන.
896
00:46:58,884 --> 00:47:00,685
- බොස්මන්.
- ඔව්, නෝනා.
897
00:47:00,785 --> 00:47:02,653
හරි හරී.
898
00:47:02,753 --> 00:47:04,655
ඔබව දැකීම සතුටක්, කේඩ්.
899
00:47:04,755 --> 00:47:06,224
ඔව් නෝනා.
900
00:47:07,025 --> 00:47:08,894
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
901
00:47:08,994 --> 00:47:11,528
♪ දේවගැති සංගීතය ♪